суббота, 26 мая 2012 г.

Веселая английская песенка для малышей "If you're happy and you know it"

Если Вам и Вашим малышам понравились песенки про автобус и про пальчики, уверенна им обязательно понравится и эта подвижная песенка. На английском она называется по заглавной строчке "If you're happy and you know it". У нее простая запоминающаяся мелодия и несложные движения, а значит она подойдет в самый раз и для того, чтобы заняться с ребенком логоритмикой, и для того, чтобы в ненавязчивой форме учить английский.

Итак вот текст этой песенки:

If you're happy and you know it, clap your hands
If you're happy and you know it, clap your hands
If you're happy and you know it, and you really want to show it
If you're happy and you know it, clap your hands.

Если ты счастлив и знаешь об этом, хлопни в ладоши
Если ты счастлив и знаешь об этом, хлопни в ладоши
Если ты счастлив и знаешь об этом, и действительно хочешь это показать
Если ты счастлив и знаешь об этом, хлопни в ладоши

If you're happy and you know it, stamp your feet
If you're happy and you know it, stamp your feet
If you're happy and you know it, and you really want to show it
If you're happy and you know it, stamp your feet.

Если ты счастлив и знаешь об этом, топни ногой и т.д.

If you're happy and you know it, shout "Hurray!"
If you're happy and you know it, shout "Hurray!"
If you're happy and you know it, and you really want to show it
If you're happy and you know it, shout "Hurray!"

Если ты счастлив и знаешь об этом, крикни "Ура!" и т.д.

If you're happy and you know it, do all three
If you're happy and you know it, do all three
If you're happy and you know it, and you really want to show it
If you're happy and you know it, do all three.

Если ты счастлив и знаешь об этом, выполни все три действия и т.д. 


А вот небольшое видео с мелодией и словами этой песни. На сайте Британского Совета в разделе для детей есть много песенок, игр и сказок. 


Эта песенка на самом деле имеет множество вариаций на разных языках. На английском, к примеру, Вы можете также петь такие куплеты:

If you're happy and you know it, clap your hands. Clap, Clap.
Если ты счастлив и знаешь об этом, хлопни в ладоши и т.д.

If you're angry and you know it, stamp your feet. Stamp, Stamp.
Если ты злишься и знаешь об этом, топни ногой и т.д.

If you're scared and you know it, give a shiver. Brrrr
Если тебе страшно и знаешь об этом, поежься и т.д.

If you're friendly and you know it, wave hello. Hi, there!
Если ты дружелюбен и знаешь об этом, помаши привет и т.д.
\
If you're sleepy and you know it, give a yawn. Yawn
Если ты сонный и знаешь об этом, зевни и т.д.

If you're excited and you know it, shout hurray. Hurray.
Если ты в восторге и знаешь об этом, крикни "Ура!" и т.д.

If you're happy and you know it, clap your hands. Clap, Clap.
Если ты счастлив и знаешь об этом, хлопни в ладоши и т.д.


А на русском очень похожа песенка "Вместес нами" из сборника "Лимпопо" Железновых. Так что можете вместе с детками выучить эту песенку на обоих языках. Мы с сынулькой поем ее с самого нежного возраста, когда он только научился хлопать в ладоши. Очень выручает во время длительных поездок в автомобиле. Надеюсь, она также понравится и Вашим малышам.

ПОХОЖИЕ МАТЕРИАЛЫ


0 коментарі:

Отправить комментарий

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Laundry Detergent Coupons