воскресенье, 1 июля 2012 г.

Детская английская песенка от Patty Shukla "Shake and move"


На днях мы с сынулькой нашли очень интересные занятия на английском языке от Пэтти Шукла (Patty Shukla). Пэтти Шукла, автор и исполнитель детских песен, очень популярна в Америке. У нее приятный голос, веселые песни, замечательные видеоклипы, под которые очень нравится заниматься деткам. Мой сынишка с удовольствием танцует и пытается повторять за детками движения, улыбаясь во весь рот. Пока наибольшим успехом у нас пользуются логоритмические песенки, представленные в разделе ACTION/FINE MOTOR SKILLS на сайте Пэтти.
Сегодня предлагаем Вашему вниманию песенку "Shake and Move". Вот видео:


А вот текст и перевод этой английской детской песенки. Пойте и танцуйте вместе с Вашими малышами;-)

SHAKE AND MOVE

Wiggle your fingers, blink your eyes
Wiggle your fingers, blink, blink, blink
Move your hands side to side
Move your hands side to side
Пошевелите пальчиками, поморгайте глазками,
Пошевелите пальчиками, поморгайте глазками,
Поводите ручками из стороны в сторону,
Поводите ручками из стороны в сторону.

CHORUS (Припев)
Shake your hands 1, 2, 3
Shake your hands, Shake with me
Shake, shake, shake, shake, shake, shake
Shake, shake, shake, shake, shake, shake
Потрясите ручками. Раз, два, три.
Потрясите ручками, потрясите со мной.
Потрясите, потрясите....

Touch your ears
Touch your nose
Touch your mouth
And chin below
Move your head all around
Move your head all around
Прикоснитесь к ушкам,
Прикоснитесь к носику,
Прикоснитесь к ротику
И подбородку, что под ним
Покрутите головой по кругу
Покрутите головой по кругу

CHORUS (Припев)

Pat your knees pat, pat, pat
Pat your knees pat, pat, pat
Move your shoulders up and down
Move your shoulders up and down
Пошлепайте по коленкам, шлеп, шлеп, шлеп
Пошлепайте по коленкам, шлеп, шлеп, шлеп
Поднимите плечи вверх и опустите вниз
Поднимите плечи вверх и опустите вниз

CHORUS (Припев)

Clap your hands, clap, clap, clap
Clap your hands, clap, clap, clap
Move your feet back and forth
Move your feet back and forth
Похлопайте в ладоши, хлоп, хлоп, хлоп
Похлопайте в ладоши, хлоп, хлоп, хлоп
Потяните носочки на себя и обратно
Потяните носочки на себя и обратно

0 коментарі:

Отправить комментарий

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Laundry Detergent Coupons